Neil
R MacCallum achieved much in his all too short life - piper, poet, editor,
critic, Edinburgh town councillor, National Secretary of the Scottish
National Party, Preses of the Scots Language Society, Scots Independent
Arts columnist, founder of Merchants o Renoun (a poetry and play reading
group) and most important of all, a friend and comrade-in-arms. The death
of any man diminishes us all, and when that man was a true friend and leal
Scot, the pain is even deeper. Made all the worse as his death was sudden
and untimely - he still had much to do and achieve.
My acquaintance and lasting
friendship with Neil goes back over thirty years. We first met through our
joint desire for Scottish freedom in the ranks of the Scottish National
Party at meetings of the Party's National Council and annual Bannockburn
Rallies. Indeed it was at an event following the June 1972 Bannockburn Day
Rally which laid the foundation of that friendship which not only would
span the years but went beyond the world of politics into the rich vein
and traditions of Scottish Literature. But, first things first, that June
night Neil, his friend from school days, Ian Hamilton, my friend Duncan
MacMaster from Leslie and I decided that we would attend that year's
Plaid Cymru Conference in Rhyl. So October saw us all kilted, Neil with
his pipes, setting off by train to the Welsh seaside town. A marvellous
time was had by one and all. Plaid Cymru activists laid out the red carpet
for us including a factory visit! And we were not even the official SNP
visitors to the Blaid Conference - they were our friends, James Halliday
and David R Rollo - but we were there first, with Neil's piping proving to
be a major hit. As we just enjoyed ourselves, Neil with his poet's eye was
laying down the background to use in his major poem 'Answering With An
Echo' - a poem described by his fellow makkar Donald Campbell as 'one of
the finest poems on the deracination of the Gael'. Neil wrote -
Funnily, I hadn't
really thought about it overmuch
Until a jaunt to Wales
Where streets bore two
names,
One in English, the
other running
Side by side with it
Their own.
It's form sounding out
something that's theirs.
It gave a reason.
Or sitting in a
crowded bar
Clutching a watery
pint,
The only badge of
nationality and difference
Seven yards of
speckled cloth,
And hearing rounds
ordered
And pints set up
But not in Engish.
From then until the 1980s,
some or all of us, made the pilgrimage to Wales to pay our respects to the
sister Party of the Scottish National Party - Plaid Cymru. But Neil was
the only one present in 1981 when the grand old man of Welsh politics,
Gwynfor Evans, stood down after thirty-six years as President of Plaid
Cymru.
It was in 1973 that Neil
produced his first slim poetry volume 'Out of Charity' in conjuction with
his friend and fellow poet Alex Wilson. It included 'Answering With An
Echo' and was a sell-out. We had kept in touch and Ian Hamilton would
bring Neil over to pipe at Folk Nights that I ran in the early 70s in
Glenrothes.
In 1977 Neil was elected as
an Edinburgh town councillor and played a full part in the five strong SNP
Group. He lost his Wester Hailes seat in 1980, but that loss was to prove
to be the Scottish National Party's gain. Neil was a well organised and
disciplined individual and in 1980 took on the role of SNP Assistant
National Secretary, and went on to make his mark on the Party as National
Secretary from 1981 to 1986. It was a difficult time for the Party and
Neil was at the heart of it all, forming an efficient team with Irene
White at SNP Headquarters, Neil held Irene in the highest esteem, in
support of then Party Convener Gordon Wilson. Neil was effectively doing
two full time jobs - his daily darg with Edinburgh & Lothian Health Board
and the unpaid task of being National Secretary. On top of that he found
time to stand as a Parliamentary candidate in 1983 and chaired the SNP
Commission of Inquiry and was editor of the committee's report in 1984.
Ill health sadly brought his term of office as National Secretary to an
end in 1986 but he had trained his successor, John Swinney, well. Neil was
proud of the fact that John Swinney went on to be SNP Convener and Leader
of the Opposition SNP group in the Scottish Parliament. John generously
acknowledges his vast debt to Neil.
Neil now turned to his love
of Scottish literature and knowledge of the Guid Scots Tongue. We were
active together in the Scots Language Society and, indeed, Neil went on to
be Preses of the Society and editor of the Society's magazine 'Lallans'.'Lallans'
is the only magazine entirely written in Scots, and Neil's deep knowledge
of Scots shone through the issues he edited. Before tackling 'Lallans' he
had for several years edited 'Scots Glasnost' (mainly written in Scots),
for which I acted as Business manager and our good friend John Inness as
printer. Unfortunately John's untimely death from cancer also led to the
demise of the printed version but Neil and I had already started doing
poetry readings under the Scots Glasnost banner and these continued.Thanks
to Donald Smith of The Netherbow, the Kirk's theatre was one of our
regular venues. From Scots Glasnost, Neil developed Merchants o Renoun, a
far larger group of readers and musicians, and play readings were added to
poetry. At the time of his death Neil was Honourary Preses of Merchants o
Renoun. His deep knowledge of Scottish Literature and keen theatrical eye
resulted in programmes of the highest quality.
This knowledge was also
essential in various other work, such as the joint editing of 'The New
Makars' with his friend and fellow poet Dr David Purvis of an anthology of
21 years writing from 'Lallans', and in the recordings he made for
Scotsoun, under the auspices of Dr George Philp. His own poetry appeared
in Lallans, Life and Work, The New Makars (Anthology), Scots Glasnost,
Scots Independent and the West Coast Magazine. He followed in the
footsteps of Alexander Scott and Donald Campbell as Arts Columnist for the
Scots Independent for a number of years. The Scots Independent published
his poems in Scots and English in a volume entitled 'Portrait of a
Calvinist' in 1991. For the Scots Independent's 70th anniversary in 1996
Neil edited a splendid book of articles contributed to the SI by the poet
Alexander Scott entitled 'Sing Frae The Hert' - the title coming from the
work of Alexander Scott.
Neil. also, did much work
in connection with the Scottish Poetry Library, acting as membership
secretary and serving on the SPL committee. His own poetry was of the
highest quality and he made interesting translations of several European
languages, mainly into Scots. Some of his own work reached an audience
outwith his beloved Scotland, being translated into Italian and German. At
the time of his death Neil was heavily involved in doing translations of
French poetry in collaboration with Kirkcaldy poet Tom Hubbard as well as
advising Austrian lecturer and writer Heidi Pruger on an anthology of
Scottish poetry she was to compile with Neil as editorial assistant. Heidi
described Neil as 'ma stern's licht' in opening up the world of Scottish
Literature to her. 'A Stern's Licht' was to be the title of a further
poetry volume Neil had for several years on the stocks - and I would hope
that, in tribute to Neil, the Scots Independent will ensure the book's
publication. The Scottish Poetry Library have already offered to host the
launch of same.
Since 1981 Neil has been
one of the backbone supporters of the annual commemoration of Alexander
III and 'The Golden Age' of Scottish history which I organise each year in
March at the Alexander III Memorial, Pettycur, Fife. He has over the years
shared the speakers role with our our mutual friend and historian James
Halliday. Unfortunately we will no longer be standing on Burntisland
Station hoping that the Edinburgh train is on time! Neil was a passionate
user of public transport.
Neil's death will be sairlie
felt by his many friends and our deepest condolences are extended to his
father Duncan and his brother, also, Duncan. But Neil lives on in our
hearts as we remember the joy and fun he brought with his friendship and
Merchants o Renoun are to arrange a suitable memorial to Neil at the
Scottish Poetry Library.
I would finish on a
personal note with a quote (suitably altered) from one of Neil's favourite
Irish poets, William Butler Yeats -
Think where man's
glory
Most begins and
ends,
And say my glory was
I had such a
friend.
Neil was such a friend, may he find the rest
that life for too many years has denied him.
Notandum: You can read and listen to three poems by Neil R
MacCallum on The Flags Scots Language Feature ;-
Nae Ruined
Stanes - Vienna (for Jimmy Halliday)
In Earnest
But No Late (In memoriam Anthony J C Kerr)
Bonnie Chairlie's
Faur AwaIn Memorian
Neil R MacCallum
1954 - 2002
SNP National Secretary 1981 - 86
Scotland’s
cause lost one of its finest sons with the untimely death of Neil
MacCallum on 9 November 2002. Neil’s life was dominated by his devotion to
Scotland and his determination to see her emerge, once again, as an
Independent nation. Neil’s passion for Scotland and her Independence was
not just a political motivation; it was a deeply personal motivation,
inspired by his love of Scottish culture and his desire to see our nation
thrive with freedom.
By the time I met Neil in the early 1980s, he had
already completed a term in office as District Councillor for Wester
Hailes in Edinburgh from 1977-1980. He went on to devote most of the next
six years to serving the Party as Assistant National Secretary and then
National Secretary from 1981 to 1986. He was always organised, efficient
and undertook every task with meticulous precision. Neil chaired a
Commission of Inquiry into the Party’s structure from 1983-85 and I have
no doubt the Party would have benefited enormously if more of its
conclusions had been enacted. I had the privilege to be Assistant National
Secretary to Neil for two years and learned so much from him about how to
support the democratic structures of our Party.
Beyond politics, Neil made a great contribution to
Scottish cultural life through his interest in poetry and the Scots
language. He published his own poetry, in books such as Portrait of a
Calvinist, and edited anthologies of Scots poetry and criticism such
as Mak It New and Sing Frae the Hert. His poetry was
translated into many other languages. Neil also edited Lallans, the
journal of the Scots Language Society and contributed much to the Scots
Independent.
Neil was a courteous and principled individual who will
be greatly missed by his family and many friends, shocked by his sudden
death. His contribution to the political and cultural revival of Scotland
will be fondly remembered by the many people whose lives were enhanced
with the privilege of knowing Neil MacCallum.
John Swinney MSP
National Convener,
Scottish National Party The SI thanks Tessa Ransford
and the Scottish Poetry Library for permission to reprint the following
tribute which first appeared in the SPL Newsletter in January 2003.
Neil MacCallum’s death recently, just before reaching
the age of 50, is another loss to the present body of knowledge of
Scottish Culture — knowledge which has, almost
literally, been carried in human bodies, due to the neglect of it over the
centuries on the part of our institutions, and even now on the part of our
media.
It Isnae gowd or ither treisurs
Argyle in speicial wins frae me,
I gle nae nowt as yuissless fairings
But braw poems alane for ye.
Nell translated into Scots the seventeenth-century
Gaelic poem by a MacEwen bard, from which this verse is taken and which is
depicted on the glass frontage of the Scottish Poetry Library building, in
the original Gaelic. in Neil’s Scots and in Derick Thomson’s English. It
was a verse I always used when talking about the SPL. It hadn’t been
translated into Scots before.
Neil was a firm supporter of the Scottish Poetry
Library from the earliest days: whether as a volunteer, taking
responsibility for the membership list and the mailings before we had any
computer system to help with this; or providing information on Scots
literature in any period; or serving on the committee when we were running
the entire operation on a grant from the Scottish Arts Council of £20,000
or less!
Neil was born on 15th May 1954. He was educated at
Firrhill School, where he was taught by J K Annand and Charlie King. I
first met Neil there at an evening class on Scottish Literature with
Charlie King in 1973. Neil (aged only 19) had just published a pamphlet
with Alex Wilson, entitled Out of Charity. After far too long a gap
Portrait of a Calvinist: poems in Scots and English appeared in
1991. Neil also edited Scots Glasnost (1991-92) and Lallans
(1996-98) as well as contributing a regular literary column to Scots
lndependent for many years. His poems have been widely included in
anthologies and magazines, as have his reviews. He was translated Into
Italian and Viennese, the latter by Heidelinde Prüger. Latterly Neil also
sought "to bring to life neglected aspects of Scotland’s literary
heritage" in the performance troupe "The Merchants of Renoun". He had new
editing projects in progress when he died. Everything Neil wrote or said
was knowledgeable and thorough. Douglas Moonie, reviewing Portrait of a
Calvinist, refers to him as "a poet of integrity" who "reflects the
high moral values of his Ayrshire (Covenanting) forebears".
Nell was among the many, many talented and devoted
volunteers of our Tweeddale Court years. He was always colourfully
well-dressed, always pleasant, good-humoured and unfailingly helpful. He
understood the ethos of our endeavours. Everything Neil thought, did or
wrote was with aesthetic and literary aims and was "out of charity", the
kind that "ey howps the best; ey bides the warst". His written legacy will
certainly bide as long as there are others who continue that tradition of
the MacEwen bard and "gie braw poems alane".
Tessa Ransford
|