Search just our sites by using our customised search engine

Unique Cottages | Electric Scotland's Classified Directory

Click here to get a Printer Friendly PageSmiley

Aberlemno Pictish Stone

Traditional Story

"LONG ago there were people in this country called the Pechs; short wee men they were, wi red hair, and long arms, and feet sae braid, that when it rained they could turn them up owre their heads, and then they served for umbrellas. The Pechs were great builders; they built a the auld castles in the kintry; and do ye ken the way they built them?Ill tell ye. They stood all in a row from the quarry to the place where they were building, and ilk ane handed forward the stanes to his neebor, till the hale was biggit. The Pechs were also a great people for ale, which they brewed frae heather; sae, ye ken, it bood (was bound) to be an extraornar cheap kind of drink; for heather, Ise warrant, was as plenty then as its now. This art o theirs was muckle sought after by the other folk that lived in the kintry; but they never would let out the secret, but handed it down frae father to son among themselves, wi strict injunctions frae ane to another never to let onybody ken about it.

"At last the Pechs had great wars, and mony o them were killed, and indeed they soon came to be a mere handfu o people, and were like to perish aft the face o the earth. Still they held fast by their secret of the heather yill, determined that their enemies should never wring it frae them. Weel, it came at last to a great battle between them and the Scots, in which they clean lost the day, and were killed a to tway, a father and a son. And sae the king o the Scots had these men brought before him, that he might try to frighten them into telling him the secret. He plainly told them that, if they would not disclose it peaceably, he must torture them till they should confess, and therefore it would be better for them to yield in time. Weel, says the auld man to the king, I see it is of no use to resist. But there is ae condition ye maun agree to before ye learn the secret. And what is that? said the king. Will ye promise to fulfil it, if it be na anything against your ain interests? said the man. Yes, said the king, I will and do promise so. Then said the Pech You must know that I wish for my sons death, though I dinna like to take his life myself.

My son ye maun kill,
Before I will you tell
How we brew the yill
Frae the heather bell!

The king was dootless greatly astonished at sic a request; but, as he had promised, he caused the lad to be immediately put to death. When the auld man saw his son was dead, he started up wi a great stend, and cried, Now, do wi me as you like. My son ye might have forced, for he was but a weak youth; but me you never can force.

And though you may me kill,
I will not you tell
How we brew the yill
Frae the heather bell!

"The king was now mair astonished than before, but it was at his being sae far outwitted by a mere wild man. Hooever, he saw it was needless to kill the Pech, and that his greatest punishment might now be his being allowed to live. So he was taken away as a prisoner, and he lived for mony a year after that, till he became a very, very auld man, baith bedrid and blind. Maist folk had forgotten there was sic a man in life; but ae night, some young men being in the house where he was, and making great boasts about their feats o strength, he leaned owre the bed and said he would like to feel ane o their wrists, that he might compare it wi the arms of men wha had lived in former times. And they, for sport, held out a thick gaud o em to him to feel. He just snappit it in tway wi his fingers as ye wad do a pipe stapple. Its a bit gey gristle, he said; but naething to the shackle-banes o my days. That was the last o the Pechs."

Click here to listen to this in Real Audio
Recorded by Marilyn Wright

Return to Childrens Poems


This comment system requires you to be logged in through either a Disqus account or an account you already have with Google, Twitter, Facebook or Yahoo. In the event you don't have an account with any of these companies then you can create an account with Disqus. All comments are moderated so they won't display until the moderator has approved your comment.

comments powered by Disqus