Search just our sites by using our customised search engine

Unique Cottages | Electric Scotland's Classified Directory

Click here to get a Printer Friendly PageSmiley

'Allan' an' 'Jess' - Cottar Fowk

A poem published in 1955 by William Dixon Cocker (1882-1970);
but here slightly adapted by John in order to be sung to the midi tune, 'Washington Square'.

['Allan' and 'Jess' were well known to Cocker during his infant days in Drymen in the late 1880s.]

bein-lik=well-to-do ; croose=lively; cottar=farmer;
biggin=dwelling; brae=steep hill; aye=always; weel kent=well known;
fite=white; wa=wall; trig=tidy; sicht=sight; kep=kept; coo=cow;
twa=two; forby=as well as; skep=hive; canty=cheery; auld=old;
wale o' men=best of men; clair=clear; come ben=come on inside;
rowth=plent; wark=work; thrang=busy; crack=chat; nane=none;
wi'oot=without; hoose=house; noo=now; thristles=thistles;
growe=grow; whaur=where; afore=before; lowes=glows;
cauld=cold; ayont=beyond; ye=you.

Short Musical Introduction

Auld Allan an' his gude-wife Jess
Were bein-lik fowk an' croose;
Their cottar's biggin' upoan the brae
Wis aye a weel-kent wee hoose.

Its fite-washed wa's, sae clean an trig,
Wur aye a sicht tae please.
They kep a coo an' twa-three hens,
Forby some skeps o' bees.
Auld Jess, sae canty an' aye sae kind,
Auld Allan, wale o' men,
I seem tae hear their clair voices yet --
"Ye're welcome , lad, come ben!"

Wi' rowth o' wark tae kep them thrang,
They aye hid time tae crack,
An' nane wid iver leave their door
Wi'oot a "Hasten ye back!"

Their cottar's hoose is roofless noo,
Wi' dockens at the door.
The nettles an' the thristles growe
Whaur roses grew afore.
An' nae fire lowes doon oan that cauld hearth;
But this I surely ken,
Ayont this sphere some fine day I'll hear --
"Ye're welcome, lad, come ben!"

"Ye're welcome, lad, come ben!"
"Ye're welcome, lad, come ... come ben!"

Transcribed and adapted from Page 71 of WD Cocker's
"Random Rhymes and Ballads",
Brown, Son & Ferguson Ltd., Glasgow - 1955.

Return to our Lyrics Page


This comment system requires you to be logged in through either a Disqus account or an account you already have with Google, Twitter, Facebook or Yahoo. In the event you don't have an account with any of these companies then you can create an account with Disqus. All comments are moderated so they won't display until the moderator has approved your comment.

comments powered by Disqus