Check all the Clans that have DNA Projects. If your Clan is not in the list there's a way for it to be listed. Electric Scotland's Classified Directory An amazing collection of unique holiday cottages, castles and apartments, all over Scotland in truly amazing locations.

Click here to get a Printer Friendly Page

Gie Me Waarm Hedder


Lyrics composed by John Henderson on the 25th of November, 2012,
to Hank Locklin's 1958 music for his song, 'Send Me The Pillow You Dream On'.

Introductory Music for Verse One

Gie me waarm hedder tae bed doon oan
Ooner starns thit flicher hich abeen;
Syne wi' the lown meer a' aroon me,
I howp sleep tae me wull come fair seen.
Ilk nicht fyle it's simmer it's a pleesur
Tae sik hud doon the deece 'wa oot o' toon,
An' jine Ma Natur's ither craturs
Fa slumber saff an' soond 'neth the mune.

Introductory Music for Verse Two

Fit wye dae I ging tae the meerlan?
I'll tell ye gif ye'll pleese exkeese ma tears;
Yon's faar I trysted feerst wi' Jeannie,
Ma gudewife fur naarhan fifety years.
We baith wur jist echteen fan we mairrit,
Syne sailed awa tae mak oor life in Maine,
Bit fan ma Jeannie gaed tae hivven,
I cam back hame tae Scotland ma lane.


Glossary of less obvious words:
hedder=heather;abeen=above; syne=then; lown=peaceful; meer=moor;
fair=quite; seen=soon; sik=tryto;hud doon the deece=relax;
craturs=creatures; saff an' soon=safe and sound; ma lane=on my own


Return to John's Poetry Page

 


This comment system requires you to be logged in through either a Disqus account or an account you already have with Google, Twitter, Facebook or Yahoo. In the event you don't have an account with any of these companies then you can create an account with Disqus. All comments are moderated so they won't display until the moderator has approved your comment.

comments powered by Disqus

Quantcast