Search just our sites by using our customised search engine

Unique Cottages | Electric Scotland's Classified Directory
 

Click here to get a Printer Friendly PageSmiley

Scottish Language goes all 'Digital Native'
Chapter 5 - Dwam my Spreckle


From a key slang word in text messaging and online chats, to a formal term covering security of mobile phones, onto a global language service, and social media shorthand, the Scottish language continues to prove invaluable in everyday Internet references.

"Dwam" -- LinkedIn describe the term as representing one of the most preferred QR code technology-based digital warranty activation management technoques for brands, also used to describe exaggerated music video industry socials expression meaning awe, admiration not unlike damn; Scots Language Centre says in modern Scots it is generally used to describe a "state of dreaminess or reverie" with the Scottish National Dictionary describing a "swoon, faint as in a slight feeling of faintness, sudden attack of illness as in one who has had a weak turn or been temporarily ill.

"Hinni" -- A limited character set for social media shorthand also handrwriting font, unassuming and narrow perfect for fitting in a lot of words in a small space; Quora refers to an affectionate term for a young woman in parts of Scotland especially the Borders, a pet name like dear, darling or sweetheart used for friends, family and loved ones.

"Spreckle" -- Three-dimensional (3D) data platform covering medications and health conditions also speckle with AEC Magazine reporting an open-source tool leveraged by computational design teams and deployed as data infrastructure by hundreds of organisations globally; Wictionary describes spreckle as a speck, spot, and speckle as a freckle to become spotted.

"Lang" -- Langwords is a global language service for translation, localisation and interpretation of over 50 languages, a standard attribute used in standard markup language for web pages HTML and XML declaring the human language of a document's content or a specific element, reports coding website W3schools; Wikipedia highlights Robert Burns' "Auld Lang Syne" as in old long since or, less literally long, long ago, days gone by, times long past, or old times.

"Nah" -- Extensively used through digital communications as informal slang version of the word no widely used in text messages, online chats and social media due to its highly informal/casual tone and brevity; Grammarly says nah means no as a casual term adding: "Using nah in formal situations may seem disrespectful."

"Keekit" -- A key safe box with removable chain, resettable code in a key storage lock box, also cordless electric screwdriver rechargeable USB with LED light for mobile phones and other electronics; keek is a verb and noun with the Scots Language Centre describing "keek-the-vennel" as a nickname historically for a school attendance officer, also a "keeker" refers to an eye but could also be a black eye.


Chapter 4 | Return to Book Index Page | Chapter 6


 


This comment system requires you to be logged in through either a Disqus account or an account you already have with Google, X, Facebook or Yahoo. In the event you don't have an account with any of these companies then you can create an account with Disqus. All comments are moderated so they won't display until the moderator has approved your comment.

comments powered by Disqus

Quantcast